Разберете как се създават нашите преводи
Какво е Google Преводач?
Google Преводач е безплатна преводаческа услуга, която осигурява незабавни преводи между 58 различни езика. Може да превежда думи, изречения и уеб страници между всяка комбинация от езиците, които поддържаме. С Google Преводач се надяваме да направим информацията универсално достъпна и полезна, независимо на кой език е написана. Как работи? Когато генерира превод, Google Преводач търси модели в стотици милиони документи, които му помагат да реши кой е най-добрият превод за вас. С откриването на модели в документи, които вече са били преведени от хора, Google Преводач може да прави интелигентни предположения за това, какъв трябва да бъде подходящият превод. Този процес на търсене на модели в значителни количества текст се нарича „статистически машинен превод“. Тъй като преводите се генерират от машини, те невинаги ще бъдат идеални. Колкото повече документи, преведени от хора, може да анализира Google Преводач на конкретен език, толкова по-добро ще бъде качеството на превода. Затова точността му понякога ще варира за различните езици. Кои езици поддържа Google Преводач? Понастоящем Google Преводач поддържа 58 езика:

• африкаанс
• албански
• арабски
• беларуски
• български
• каталонски
• китайски
• хърватски
• чешки
• датски
• нидерландски
• английски
• естонски
• филипински
• финландски
• френски
• галисийски
• немски
• гръцки
• иврит
• хинди
• унгарски
• исландски
• индонезийски
• ирландски
• италиански
• японски
• корейски
• латвийски
• литовски
• македонски
• малайски
• малтийски
• норвежки
• фарси
• полски
• португалски
• румънски
• руски
• сръбски
• словашки
• словенски
• испански
• суахили
• шведски
• тайландски
• турски
• украински
• виетнамски
• уелски
• идиш

Понастоящем езиците в алфа версия са:

• арменски
• азербайджански
• баскски
• грузински
• хаитянски креолски
• латински
• урду

Google Преводач изпробва и езици, които са в така наречената „алфа версия“, т.е. при тях качеството на превода може да е по-малко надеждно в сравнение с тези, поддържани от нас. Не спираме да работим по въпроса за добавяне на други езици и ще ги внедрим веднага щом автоматичният им превод достигне нашите стандарти. Какво мога да направя, за да подобря качеството на превода? Ако видите превод, който не изглежда точен, Google Преводач често разполага и с алтернативни резултати. За да ги видите, трябва само да кликнете върху въпросната фраза. Когато кликнете върху по-добър алтернативен превод, Google Преводач ще се учи от отзивите ви и ще продължи да се подобрява в течение на времето. Можете също да помогнете за подобряване на качеството на превода, като използвате Преводачески инструментариум за превеждане или като качите преводната си памет там. Искате да научите повече? Ако още имате въпроси за Google Преводач или искате да изпратите отзиви, моля, разгледайтедискусионната ни група за тази услуга. Можете да прочетете повече за последните ни актуализации в блога на Google Преводач и за другите ни изследователски проекти на уебсайта на Google Research. За да научите повече за науката на машинния превод, разгледайте тези ресурси:

• Machine Translation Archive (Архив на машинния превод)
• Statistical Machine Translation (Статистически машинен превод)